• Emilie ROULLAND

DesignResearch Cession °1 (Colombo, SL) — 9 Nov

Mis à jour : 15 nov. 2017

Notre parcours culturel et scientifique dans la capitale se poursuit par la Bibliothèque Nationale du Sri Lanka. Quel bonheur tous ces vieux grimoires ! =D En bonne chercheure, c'est l'endroit rêvé pour faire quelques trouvailles complémentaires sur ''Sarandib'', ''Serandib'', ''Serendib'' et ''Serendip'' (du tamoul Suvarnadweepa, Seren deevu, ''île dorée''), anciens noms originels du Sri Lanka, bien avant le Royaume britannique de Ceylan.

L'occasion de faire connaissance avec le conservateur de cet El Dorado, et surtout, de compléter, d'enrichir, et de poursuivre mes recherches doctorales, en ramenant une bibliographie de précieux ouvrages originaux et introuvables ailleurs. =D


En effet, c'est bien du Sri Lanka que vient le concept de ''serendipity'' (''sérendipité'' en français). Vous savez, ce mot bizarre qui signifie ''heureuse surprises'', et même ''heureuses trouvailles'' (et sur lequel notre projet repose fièrement ;D) ! D'après la légende, lors de leur expédition sur les terres de l'actuel Sri Lanka, 3 princes auraient fait nombre d'heureuses découvertes ici-même. Et ce, sans les y avoir nécessairement cherché... Intéressant non ? ;D Ce conte persan devenu célèbre fut tout d'abord traduit par Tramezzino (16ème s.), puis dans de nombreuses autres langues européennes. C'est de ces pérégrinations intuitives et judicieuses que Voltaire s'inspira pour écrire Zadig, et qu'Horace Walpole inventa le concept de Serendipity (18ème s.). Pour les plus curieux, voici quelques ressources passionnantes ^^


_

https://www.serendipitist.fr/copie-de-relier-avec-les-serendipit

> Rubriques ''Corpus thématique" & ''Corpus heuristique international''

_

https://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_Sri_Lanka#Ceylon_and_related_names

https://fr.wikipedia.org/wiki/Voyages_et_aventures_des_trois_princes_de_Serendip#Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences

_

http://www.natlib.lk/









SerendipitistTMSerendipitist ColorDesignLabsTM,

2017 - Tous droits réservés

Contact

Crédits photographiques : Emilie Roulland